以前からドイツでは他の国に比べて日本語の案内が多いと感じていましたが、特に日本人に人気の「○○街道」シリーズはドイツ観光局が力を入れているようで、小さな施設でも日本語のパンフレットが用意されていることも多いです。今回ゲーテ街道を巡って見て、日本語パンフの充実度に驚いたので記事にしてみました。

◆出発前に入手できるパンフレット

たとえば、ガイド資料

　　
ゲーテ街道セールスガイド　表紙

中は街ごとに地図があり、見どころの説明だけでなく、お土産やレストランの紹介なんかもあります。

　　
　
ドイツ政府観光局HPからPDFでダウンロードできます。プリントアウトして持って行けば、ガイドブックいらず。

ゲーテ街道のページ→チューリンゲン州＞ゲーテ街道
PDF版は→ゲーテ街道セールスガイド

さらに、出発前に観光局に訪問予定都市の資料をリクエストすると、日本語（なければ英語）の地図やパンフなどを自宅に送ってくれます（先に送料分の切手を送付すること）。
もちろん、現地のインフォメーションでも手に入るものですが、行く前にゆっくりチェックしておきたい時には便利。
と、親切な観光局ですが、メールでの問合せは無視されてしまいました・・・。


◆現地インフォメーションオフィス

iのマークのインフォメーションオフィスには、地図をはじめいろいろな情報があります。
私は観光の最初に立ち寄り、まず地図をもらいます。現地地図にはガイドブックに載っていない範囲や通り名が書かれているからです。地図はどのインフォメーションでもフリーです。
もちろん道を聞いたり、バスの乗り方を聞いたり、おすすめの見どころを教えてもらったりもします。

又、iオフィスには各種パンフレットや割引券などが置いてありますし、交通機関と施設入場料がセットになったお得なカードなども販売されています。さっと目を通してみるとラッキーな発見があるかもしれません。

　　
現地インフォメーションでもらった日本語の地図
地図の裏側には観光案内が日本語で書かれています。


◆各観光施設で

観光施設の見学をするとき、入口で入場券と一緒に渡されるパンフレット。聞いてみると日本語のものがある場合も多いです。
パンフレットがなくても、イヤホンガイドに日本がある場合もあります。
展示物の横の細かい説明はさすがに欧州圏の言語か英語がほとんどですが、そこは海外旅行の空気を楽しむということで。

　　
ライプツィヒの観光施設でもらった案内
シューマンハウス、メンデルスゾーンハウス、バッハ博物館などの各施設に日本語案内書がありました。
厚紙でとても作りがしっかりしていて驚きです。

ドイツって観光以外にこういうサービスやシステム、技術的なことなどが面白かったりします。

というわけでパンフがすごいドイツ観光事情でした〜。